ΑΤΟΛΝΤΕ ΜΟΡΟΥΟΑ ΠΥΡΗΝΙΚΑ - ΜΗΝ ΠΛΗΣΙΑΖΕΤΕ
ΝΟΤΙΟΣ ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ
ΤΣΕΡΝΟΜΠΙΛ - ΟΥΚΡΑΝΙΑ
Κατάρα! Πώς λένε την "άδεια"; Έχω άδεια.
- Ο δρ. Νίκος Ταποπόπολις; - Τατόπουλος.
Κάιλ Τέριγκτον, είμαι από το Υπουργείο Εξωτερικών των Η.Π.Α.
- Τι κάνουν; - Θ' αναλάβεις άλλη δουλειά.
- Μα η δουλειά μου εδώ δεν τελείωσε. - Τώρα τελείωσε.
ΠΑΠΕΕΤΕ - ΤΑΪΤΗ
Μας πιέζουν οι Αμερικάνοι.
- Τι τους είπες; - Τίποτα ακόμα.
- Υπάρχουν επιζώντες; - Μόνο ένας, κύριε. 'Ήταν τυχερός.
- Βγάλε τους έξω. - Παρακαλώ ...
Ρώτα τον τι έγινε.
Τι είδες, γέρο;
Γκότζιρα.
ΚΟΛΠΟΣ ΣΑΝ ΜΙΓΚΕΛ ΠΑΝΑΜΑΣ
Καταφατικό.
Πού πας με τα πράγματά μου;
Να σου πω... Αυτό είναι πολύ ευαίσθητο.
- Ο δρ. Νίκος Ταποντόπελες; - Τατόπουλος.
Διώξ' τους αυτούς από την αποβάθρα.
- Κύριε, γιατί είμαι εδώ; - Πρόσεχε πού πατάς και μη μιλάς.
Διώξ' τους απ' την αποβάθρα!
- Έγινε καμιά διαρροή; - Κάτι τέτοιο.
Είμαι της Ρύθμισης Πυρηνικών, αλλά οι διαρροές δεν είναι η ειδικότητα μου.
Το ξέρουμε.
- Διακόψατε το έργο με τα σκουλήκια. - Είσαι ο σκουληκάς, έτσι δεν είναι;
Η διαρροή στο Τσερνομπίλ μετάλλαξε το DΝΑ των σκουληκιών.
- Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; - Προαισθάνομαι ότι σύντομα θα ξέρω.
Μετά το ατύχημα, τα σκουλήκια είναι 17% πιο μεγάλα απ' το κανονικό.
- Ακούγεται να είναι πολύ μεγάλα. - Είναι τεράστια.
Είμαι βιολόγος. Παίρνω ραδιενεργά δείγματα και τα μελετώ.
- Ορίστε το δείγμα σου. Μελέτησέ το. - Τι δείγμα;
- Στέκεσαι μέσα του. - Δεν το βλέπω.
Πού είναι;
Δεν το βλέπω.
Συνταγματάρχη!
Στεκόμουν μέσα σ' ένα αποτύπωμα ποδιού!
Σωστά.
Δεν υπάρχει ζώο που ν' αφήνει τόσο μεγάλα αποτυπώματα, υπάρχει;
Είπα ότι δεν είναι η ειδικότητά σου, αλλά δεν ακούν τις ιδιοφυίες.
Η Έλσι Τσάπμαν, παλαιοντολόγος. Είναι το αφεντικό σου.
Αυτά ήταν αποτυπώματα, έτσι; Είδε κανείς ποιος τα άφησε;
Δεν είχαμε τέτοια τύχη.
Κανείς δεν κατάλαβε τι έγινε μέχρι που όλα τελείωσαν.
Ήρθε η κασέτα. Την αποδέσμευσαν οι Γάλλοι.
Ένα Γιαπωνέζικο πλοίο βούλιαξε στη Γαλλική Πολυνησία.
Πιστεύουμε ότι έχει σχέση. Δρ. Κρέιβεν, από 'δω ο σκουληκάς.
Συγνώμη. Καλοκαιρινό κρυολόγημα.
Γκότζιρα ...
- Άντε επιτέλους! - Καλή σου μέρα.
Περιμένετε!
- Θα βρέχει όλη τη βδομάδα. - Τι είναι αυτά;
- Τα ψώνια του Κέιμαν. - Κατά φωνή ...
Σ' αυτή φαίνομαι σαν νάνος. Βάλτε την άλλη στο πέντε, παρακαλώ.
- Λες να τον ρωτήσω; Θα το κάνω. - Όχι! Όντρεϊ ...
- Μιλήσατε με τον Χάμφρις; - Όχι τώρα.
- Του μιλήσατε; - Σκέφτεται εσένα ή τον Ροντρίγκεζ.
Μ' έχει υπόψη του για τη δουλειά; Τι άλλο είπε;
Ας μιλήσουμε γι' αυτό τρώγοντας. Στο σπίτι σου.
- Μα είστε παντρεμένος. - Ναι. Κι εσύ είσαι πολύ όμορφη.
Έκανα έρευνα για σας, στον ελεύθερο χρόνο μου, πάνω από τρία χρόνια.
Αυτή η δουλειά σημαίνει πολλά για μένα.
Είμαι πολύ μεγάλη για να είμαι ακόμα βοηθός σας.
- Τότε ας φάμε μαζί σήμερα. - Δεν μπορώ.
Επιλογή σου.
Χαιρέτησε τη νέα συνεργάτη σου, Ντεζιρέ Πον.
Καλωσόρισες.
Μπορώ να έχω ένα μαξιλάρι, έναν τηλεφωνικό κατάλογο, κάτι;
Γεια, Νέα Υόρκη. Σήμερα ο Φατ Πατ θα μας πει πότε θα σταματήσει η βροχή.
ΜΕΓΑΛΗ ΧΑΡΑΔΡΑ ΠΕΤΡΟ ΤΖΑΜΑΪΚΑ
Ώστε τρία χρόνια ξέθαβες σκουλήκια στο Τσερνομπίλ ...
- Πώς το άντεξε η κυρία Τατάπολις; - Τατόπουλος. Δεν είμαι παντρεμένος.
- Καμιά φίλη, ή ..; - Όχι. Ίσως δουλεύω πάρα πολύ.
Ώστε δεν υπάρχει καμία που να έχει θέση στην καρδιά σου;
Όχι. Εδώ και πολύ καιρό.
Μπορεί να μην είσαι ο κατάλληλος για τη δουλειά, αλλά είσαι γλυκούλης.
Σ' ευχαριστώ.
Με βρίσκει γλυκούλη.
Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί;
- Βγάλ' τους έξω. - Είναι μαζί μου.
- Σοβαρά; Κι εσύ ποιος είσαι; - Ασφάλειες Λα Ροσέλ.
- Ετοιμάζουμε την αναφορά μας, - Είστε πολύ γρήγοροι.
- Αλλά ανακατεύεστε στη δουλειά μας. - Τι μπορεί να το έκανε αυτό;
Κύριε Ρόουτζ, βγάλτε τους άντρες σας από 'δω, αλλιώς θα τους βγάλω εγώ.
ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΑΚΤΗ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ
Ο καπετάνιος βάζει λίγο καφέ. Μετά θα σας ξεσκίσει.
Τι στο διάολο κάνει αυτός ο μαστούρης;
Άρτι, τι στο διάολο έγινε; Γιατί πάμε πιο αργά;
Οι μηχανές είναι στο τέρμα. Ίσως είναι βαρύ το δίχτυ.
- Γιατί σταματήσαμε; Γέμισε το δίχτυ; - Δε νομίζω.
Μάλλον κάπου κολλήσαμε.
Μαζέψτε τα δίχτυα.
- Τι συμβαίνει; - Τα μαζεύουμε.
- Να σβήσω τις μηχανές; - Όχι, συνεχίστε να τραβάτε.
Κόψτε τα!
Προσέξτε!
Κόψτε τα δίχτυα! Γρήγορα.
Βουλιάζουμε!
Το ακούσατε αυτό;
Μας ειδοποιήσανε ότι τρεις ψαρότρατες βούλιαξαν.
- Γιατί νομίζεις ότι έχει σχέση; - Κάτι τους τράβηξε κάτω, κύριε.
Αυτό το πράγμα είναι μόνο 300 χλμ. μακριά και δεν ξέρουμε τι είναι.
Θηρόποδας αλλόσαυρος. Εξαφανίστηκε στη μεσοζωική εποχή.
- Και πού κρυβόταν τόσον καιρό; - Και τα ίχνη ραδιενέργειας;
Η ραδιενέργεια δεν είναι ανωμαλία, είναι στοιχείο.
- Είναι πολύ μεγάλο για δεινόσαυρος. - Τότε τι στο διάολο είναι;
Τι ξέρουμε;
Πρώτη φορά το είδαν στη Γαλλική Πολυνησία, στον Ειρηνικό.
Στην περιοχή έγιναν πολλές πυρηνικές δοκιμές.
- Έτσι εξηγείται η ραδιενέργεια. - Και κάτι ακόμα ...
Πιστεύω ότι είναι ανωμαλία από μετάλλαξη.
- Υβρίδιο που οφείλεται στ' απόβλητα. - Όπως τα σκουλήκια σου;
Ναι.
Είναι ένα νέο πλάσμα. Είναι η αρχή ενός νέου είδους.
Το πρώτο του είδους του.
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Η ΠΟΛΗ ΠΟΥ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΚΟΙΜΑΤΑΙ
- Η ζωή μου είναι χάλια. - Άσε μας ...
- Η δική του ζωή είναι χάλια. - Επειδή σε παντρεύτηκα.
- Σκέψου, μου κάνει καμάκι. - Είναι σκέτο απόβρασμα.
Γι' αυτόν είσαι δυο στήθη που μιλάνε.
- Ωραία εικόνα αυτή. - Σας το λέω, είναι βρωμιάρης.
- Είναι βόθρος, σκατά σκύλου. - Δε βλέπεις ότι τρώω;
Είσαι πολύ καλή. Η καλοσύνη δε σε βοηθάει σ' αυτήν την πόλη.
Πρέπει να είσαι δολοφόνος για να προκόψεις.
Απλά δεν έχεις τα απαραίτητα προσόντα.
- Το πιστεύεις αυτό; - Βέβαια. Είσαι καλός άνθρωπος.
Οι καλοί τερματίζουν τελευταίοι.
- Μπορώ να είμαι σκληρή αν θέλω. - Ναι, σίγουρα.
Μπορώ.
- Όχι, ναι ... - Ό,τι πεις. Θεέ μου!
Το δυναμώνεις λίγο;
- Είναι ο Νικ. - Ποιος είναι αυτός;
Η αγάπη μου στο πανεπιστήμιο. Κούκλος είναι στην τηλεόραση.
Ο χώρος της συντριβής φρουρείται αυστηρά ...
... μάλλον επειδή το φορτίο ήταν στρατιωτικό μυστικό.
Ξεφορτώστε αυτό το πράγμα. Γίνομαι μούσκεμα εδώ πέρα.
- Θα πιάσεις κανένα ψαράκι; - Το ελπίζω.
Ποτέ δεν ξέρεις.
- Μπορεί να είναι η τυχερή μου μέρα. - Μόνο κρυολόγημα θα πιάσεις.
Τσίμπησε.
Και τι τσίμπημα!
- Έπιασες κάτι μεγάλο, Τζο. - Θέλεις να παλέψουμε;
Κυρίες και κύριοι, ο άνθρωπος που όλοι περιμένατε.
Ο δήμαρχος Έμπερτ!
Ευχαριστώ.
Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους που ήρθατε αυτήν την όμορφη μέρα.
Πριν τέσσερα χρόνια δεν πιστεύατε ότι θα μείωνα την εγκληματικότητα.
Αλλά το έκανα!
Σας είμαι ευγνώμων που αλλάζουμε το σκηνικό. Αλλά ακούστε ...
Είμαστε ο μόνος σταθμός που δεν έχει τη ληστεία στο μανάβικο πρώτο θέμα.
- Τι έχουμε πρώτο θέμα; Τη βροχή! - Μαμά;
Το ξέρω, έχουμε επίπεδο.
Αλλά δε δίνω δεκάρα για μια χώρα που ούτε να προφέρω δεν μπορώ.
Τι λέτε για μια αληθινή ιστορία;
Νομίζω ότι η ιστορία σας μόλις πέρασε απ' έξω.
Τι;
Τράβηξε το μανάβη στο νοσοκομείο.
- Πώς τον λένε το Ρωμαίο σου; - Νικ Τατόπουλος.
- Γι' αυτό τον παράτησες; - Όχι.
- Πόσον καιρό ήσασταν μαζί; - Σχεδόν τέσσερα χρόνια.
- Γιατί δε σου έκανε πρόταση γάμου; - Αυτό είναι το πρόβλημα.
Μου έκανε.
Πάλι παρέλαση γίνεται;
Δε νομίζω ότι αυτό είναι παρέλαση.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Είσαι καλά;
Βίκτορ! Μην είσαι βλάκας!
Χριστός και Παναγία! Αυτό είναι πολύ ...
... μεγάλο.
Έλα, μαλάκα.
Βίκτορ, γύρνα πίσω, ηλίθιε.
Έλα λοιπόν!
ΚΙΝΗΤΟ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΝΙΟΥ ΤΖΕΡΣΙ
- Λοχίας Ο'Νιλ, κύριε. - Τίποτα απ' το δημαρχείο;
Μάλιστα. Αποφάσισαν να εκκενώσουν την πόλη.
Να εκκενώσουν το Μανχάταν; Μα είναι ένα εκατομμύριο άνθρωποι.
- Πού είναι τώρα; - Το χάσαμε απ' τα μάτια μας, κύριε.
Για ξαναπέστο αυτό.
Μετά την αρχική επίθεση ... εξαφανίστηκε.
Ο Υπουργός Αμύνης στο τηλέφωνο.
- Πώς εξαφανίστηκε κάτι τόσο μεγάλο; - Δεν ξέρουμε ακριβώς ...
- Μάλλον επέστρεψε στο ποτάμι. - Δεν το νομίζω.
Τέλειο είναι. Ένα νησί, νερό από παντού.
Έτσι μπορεί εύκολα να κρυφτεί. Κάπου εκεί μέσα είναι.
Το κανάλι 12 το έχει σε κασέτα.
Είμαι ο Τσαρλς Κέιμαν με τις ειδήσεις.
Εμείς οι νεοϋορκέζοι νομίζουμε ότι έχουμε δει τα πάντα, -
- αλλά αυτό που θα δείτε τώρα θα σας σοκάρει.
Έχουμε σκηνές που δείχνουν, -
- ότι κυκλοφορεί δεινόσαυρος στο Μανχάταν.
Αυτή η σκηνή γυρίστηκε πριν μια ώρα.
Ο κάμεραμαν, Βίκτορ "Κτήνος" Παλότι επιβίωσε σώος και αβλαβής.
- Δε φοβήθηκες; - Ναι. Νόμιζα ότι η Λούσι θα με σφάξει.
Πολύ σωστά, τρελομακαρονά.
Πρέπει να πάμε στο σταθμό του Νιου Τζέρσι για το δελτίο των 10.
Εσύ πήγαινε με το ελικόπτερο με τον Κέιμαν.
- Θα είσαι εντάξει; - Ναι. Η Όντρεϊ θα μείνει μαζί μας.
Ωραία, ερωτικό τρίγωνο. Είμαι λίγο κουρασμένος ...
Δεκάδες άνθρωποι είναι νεκροί.
Σταθμοί άμυνας στήνονται σε όλο το Μανχάταν.
Ο στρατός οργανώνει ένα αρχηγείο στο Νιου Τζέρσεϊ ...
- Την τσάντα μου! - Κύριε Κέιμαν ...
Ξέρω κάποιον που είναι με το στρατό.
- Μπορώ να πάρω πληροφορίες. - Αυτό άφησέ το στα μεγάλα αγόρια.
Την τσάντα.
- Σκέτη τρέλα. Πάμε να φύγουμε. - Περίμενέ με.
Περίμενε.
- Δεν παίρνουμε ένα ταξί; - Όντρεϊ, τι είναι αυτά που λες;
Η μεγαλύτερη καταστροφή μετά την βόμβα στο Γουόρλντ Τρέιντ Σέντερ.
Χιλιάδες κόσμου συνωστίζονται στους δρόμους σε μια μαζική φυγή.
Και πολλοί δε χαίρονται καθόλου γι' αυτό.
Όπως οι ιδιοκτήτες των μαγαζιών της 5ης λεωφόρου και της Μάντισον.
Τα μαγαζιά Γουόρνερ και Ντίσνεϊ λεηλατήθηκαν.
Οι δρόμοι είναι μποτιλιαρισμένοι και δεν περνούν τ' ασθενοφόρα.
Όλοι φεύγουν απ' το κέντρο, -
- νομίζοντας ότι το Λονγκ Άιλαντ ή το Νιου Τζέρσεϊ είναι καταφύγιο.
Αν κάνω λάθος θα με κρεμάσουν απ' το άγαλμα της Ελευθερίας.
Είπαμε, όχι γλυκά μέχρι να περάσουν οι εκλογές.
Παράτα με, Τζην.
- Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; - Αντιπρόσωποι επιχειρηματιών.
- Δεν έχω χρόνο για τέτοια. - Χρηματοδοτούν την εκστρατεία μας.
Κατανοώ την ανησυχία σας.
Θέλω να επαναφέρω την πόλη σε ομαλό ρυθμό το συντομότερο.
Ασφάλειες Λα Ροσέλ. Εκπροσωπούμε το 13% των κτιρίων της πόλης.
- Θα σας στηρίξουμε οικονομικά. - Ευχαριστούμε.
Τι σκοπεύετε να κάνετε;
- Πού είναι η ταυτότητά σου; - Δε βλέπεις τηλεόραση;
Είχα ένα σήμα στην τσάντα μου.
- Δεν ξέρω, Λούσι ... - Τι; Το έκλεψες.
- Επιτέλους απόκτησες λίγο θράσος. - Κι αν το ανακαλύψει ο Κέιμαν;
Πόσο συχνά έχεις έναν πρώην που ξέρει τέτοιο φοβερό νέο;
Είναι ευκαιρία που έρχεται μια φορά στη ζωή.
Κόλλα την πάνω ...
- Έχεις κόλλα; - Ξέχασα τα σύνεργα πλαστογραφίας.
Καφέδες.
- Δεν έχει κρουασάν; - Όχι, μεσιέ.
- Το λες αυτό καφέ; - Όχι, το λέω Αμερική.
- Έτσι έχουν τα πράγματα τώρα. - Για περίμενε.
Εκκένωσα την πόλη για το τίποτα σε περίοδο εκλογών;
Καταλαβαίνεις πόσο θα κοστίσει;
Ελέγξαμε τα νερά γύρω απ' το νησί. Μάλλον είναι ακόμα στην περιοχή.
Μάλλον κρύβεται σε κάποιο κτίριο στην αποκλεισμένη περιοχή.
- Αλλά δεν είστε σίγουροι. - Κύριε δήμαρχε!
Πρέπει να ελέγξουμε όλα τα κτίρια για να σιγουρευτούμε.
- Τι είναι; - Είναι δύσκολο να το κάνουμε αυτό.
Ωραία! Κι άλλα καλά νέα!
Έχουμε κάποιο πρόβλημα.
- Δεν το πιστεύω. - Δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Ακριβώς εδώ, κύριε. Εμπρός, συγκεντρωθείτε κάτω.
Αυτό το βρήκαμε το απόγευμα.
Ελέγχαμε το κτίριο από πάνω και το πάτωμα έλειπε.
Όταν ανακαλύψαμε ότι τρυπώνει στα τούνελ, σκεφτήκαμε ...
... ότι μπορεί να είναι έξω απ' την αποκλεισμένη ζώνη.
- Πόσα τούνελ πάνε έξω απ' το νησί; - 14. Δεν είναι σε κανένα απ' αυτά.
- Σφραγίστε τα όλα. - Μάλιστα, κύριε.
Πώς;
Γεμίστε τα τσιμέντο, βάλτε νάρκες, βόμβες. Δε με νοιάζει.
Φροντίστε να μη φύγει απ' το νησί.
Δεν είναι εχθρός που προσπαθεί να ξεφύγει. Ένα ζώο είναι.
Τι προτείνεις;
Όταν έπρεπε να πιάσω σκουλήκια, έβαζα δόλωμα για να βγουν.
Απλά πρέπει να βρούμε τι χρειάζεται και θα έρθει από μόνο του.
- Πού είναι τώρα; - Πού βρίσκεται η φάλαγγα;
Μόλις μπήκαν στο κέντρο.
Δεν έχω ραδιοεπικοινωνία με τη φάλαγγα.
- Η φάλαγγα ΕΤΑ σε δέκα λεπτά. - Πρέπει να βιαστούμε.
Άντρες, στις θέσεις σας. Σε δέκα λεπτά έρχεται η ΕΤΑ.
- Είναι εντάξει; - Ναι.
Εμπρός, γρήγορα!
Έχουμε τη φωτογραφία, Ζαν Λουκ.
Έχουμε σήμα, κύριε.
- Είπες ότι ήταν γαλλικός καφές! - Ναι, κοιτάξτε, έτσι γράφει.
Φέρε κι άλλη κρέμα.
Φέρ' τα μέσα.
- Ελπίζω να πιάσει το σχέδιό σου. - Κι εγώ το ελπίζω.
Εσύ το ενέκρινες αυτό; 12 σκουπιδιάρικα ...
- Θα μου πείτε τι συμβαίνει; - Όχι. Και μην αγγίζεις τίποτα.
- Λοιπόν; - Όλα πάνε με το πρόγραμμα.
- Σίγουρα δεν ήξερες τίποτα γι' αυτό; - Κανείς δε μου είπε τίποτα.
Ξεφορτώστε!
- Πολύ παράξενο, έτσι; - Όχι. Πολύ έξυπνο.
Κάντε τα ένα σωρό, και πάμε να φύγουμε από 'δω.
Τι πολλά ψάρια!
Έλα λοιπόν, κάθαρμα, ώρα για φαγητό.
Για δες εκεί ψάρια. Θα πιάσει άραγε;
Ανοίξτε τα φρεάτια. Πρέπει να μυρίσει το δόλωμα.
Κάντε γρήγορα.
Εμπρός!
- Βγάλτε τα καπάκια. - Τι στο διάολο κάνει;
Από 'δω.
Αυτό εδώ.
Δώσε μου το μοχλό.
Ας κάτσουμε εδώ. Το σημαδεύω.
Εδώ Έξι Άλφα Τσάρλι. Πρέπει να φύγουμε.
Χρειαζόμαστε μεγαλύτερα όπλα.
- Χάσαμε την επαφή. - Ανοίξτε πυρ!
Πυρ!
Τι συμβαίνει;
Έφυγε. Μονάδα Έκο, καταδιώξτε το.
Ακολουθήστε με.
Οπλίστε όλα τα συστήματα.
Μας ξεφεύγει.
Είναι στο στόχαστρο.
- Είναι στο στόχαστρο. - Ρίξτε τη ρουκέτα, γαμώτο.
- Πυρ! - Ρίξτε πυραύλους αέρα.
Κατάρα! Αστοχήσαμε. Επαναλαμβάνω, αστοχήσαμε.
- Αστοχήσαμε. - Πάει το κτίριο Κράισλερ.
- Είπες ότι τον είχατε στο στόχαστρο. - Έτσι έδειχνε.
Είναι ανιχνευτές θερμότητας, είναι πιο κρύος απ' τα κτίρια.
Φρέντι!
- Τι; - Ας φύγουμε πριν μας πιάσουν.
Έχω ένα προαίσθημα ότι θα συμβεί κάτι πολύ κακό.
- Κατεβείτε στα 300 πόδια. Λέιζερ. - Ο στόχος αριστερά.
Πού πήγε;
Ετοιμαστείτε, παιδιά.
- Έκο 4, έτοιμος. - Έκο 2, έτοιμος.
Πυρ!
Μάλλον τον πετύχαμε.
- Χάσαμε τους Έκο 1 και 2. - Πού είναι ο στόχος;
Είναι ακριβώς πίσω μου.
Δε νομίζω ότι μπορώ να του ξεφύγω.
Νομίζω ότι του ξέφυγα.
Χάσαμε τον Έκο 4, κύριε.
Μα τι κάνετε επιτέλους; Κάνατε πιο μεγάλη ζημιά απ' αυτόν.
- Ηρέμησε. Φάε κανένα γλυκό. - Άφησέ με.
Δεν το πιστεύω.
Έκανε τόση ζημιά κι εμείς δεν του κάναμε τίποτα.
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Τον ταΐσαμε.
Δεν έχουμε τίποτα καινούριο ν' αναφέρουμε από το αρχηγείο.
Ο στρατός δε λέει τίποτα στα μέσα ενημέρωσης για ό,τι συμβαίνει.
Κανένα σχόλιο για τις προσπάθειες να πιάσουν αυτό το πλάσμα ...
Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο. Τον έχουμε περιορίσει.
- Τι θέλετε; - Έχετε τεστ εγκυμοσύνης;
Αυτά που εντοπίζουν τις γοναδοτροφικές ορμόνες.
Δεν ξέρω ...
- Αυτά έχουμε. - Θα τα πάρω όλα.
Θα έχεις ολόκληρο χαρέμι.
Όντρεϊ, εσύ είσαι; Τι κάνεις εδώ;
- Γεια. Πω, πω ... Πόσο κάνουν; - 46 δολάρια.
Θεέ μου, είσαι ... Πώς ήσουν;
Χαίρομαι που σε βλέπω, Νικ.
Ώστε τα κατάφερες ... Είσαι ρεπόρτερ.
Αυτό ήθελες πάντα. Χαίρομαι για σένα. Σοβαρά, χαίρομαι.
Ακόμα είσαι θυμωμένος μαζί μου;
Έφυγες και ούτε τηλέφωνο πήρες, ούτε γράμμα έστειλες ποτέ.
Μάλλον είμαι ακόμα λίγο θυμωμένος.
Πέρασαν οκτώ χρόνια. Μερικοί άνθρωποι αλλάζουν.
Οι περισσότεροι όχι.
Λυπάμαι που νιώθεις έτσι.
Όντρεϊ ...
Έχεις δίκιο. Οκτώ χρόνια είναι πολύς καιρός.
- Να σου φτιάξω λίγο τσάι; - Ναι, ευχαριστώ.
Πώς ένας αντιπυρηνικός ακτιβιστής δουλεύει για τη Ρύθμιση Πυρηνικών;
Όταν πηγαίναμε στις διαδηλώσεις βοηθούσαμε να ενημερωθεί ο κόσμος.
Αλλά τώρα που είμαι μέσα, μπορώ να επιφέρω αλλαγές.
- Τι αλλαγές; - Ετοιμάζω μια απογραφή.
Καταγράφω νέα είδη που οφείλονται στην πυρηνική ρύπανση.
- Έτσι δημιουργήθηκε αυτό; - Ναι. Βρήκα ένα δείγμα αίματος.
- Πόσο κοντά του βρέθηκες; - Πολύ κοντά.
- Τι άλλο ανακάλυψες; - Ξέρουμε ότι τρώει τόνους ψάρια.
Είναι αμφίβιος. Κάνει φωλιά στο έδαφος. Και ...
... είναι έγκυος.
- Σοβαρά; - Είναι πολύ παράξενο αρσενικό.
Αυτά τα τεστ δε φτιάχτηκαν γι' αυτό, -
- αλλά εντοπίζουν ακριβώς τις ίδιες ορμόνες.
Αφού είναι ο πρώτος του είδους του, πώς γίνεται να είναι έγκυος;
- Αναπαράγεται χωρίς ζευγάρωμα. - Δε θα έχει πλάκα έτσι.
Και αναρωτιόμουν γιατί ταξίδεψε τόσο μακριά.
Πολλά ζώα ταξιδεύουν μακριά για να αναπαραχθούν.
Γι' αυτό ήρθε στη Νέα Υόρκη. Για να φτιάξει φωλιά.
Ήξερες ότι οι σαύρες κάνουν μέχρι και 12 αυγά τη φορά;
- Φαντάσου. - Δεν το ήξερα αυτό.
Πρέπει να το πάω στο εργαστήριο για να δω αν μπορώ το επιβεβαιώσω.
Θα γυρίσω αμέσως.
ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ
Γκότζιρα ...
- Τζόι, δεν έχει τίποτα εδώ κάτω. - Άκουσα ... κάτι.
Τίποτα δεν άκουσες. Είναι αδιέξοδο.
- Τίποτα; - Όχι. Δεν έχει τίποτα εδώ κάτω.
Όλες οι δυνάμεις του βασιλείου δεν μπορούν να ξαναφτιάξουν την πόλη.
Όντρεϊ Τίμονς, ειδήσεις του WIDF.
- Μου χρωστάς μια μπύρα. - Έπρεπε να μαζέψω τα μαλλιά.
Πώς τα έμαθες όλα αυτά;
Όπως είπες, οι καλοί τερματίζουν τελευταίοι.
- Σ' ευχαριστώ. Σ' αγαπώ. - Τι;
Μόρεϊ! Έλα λίγο εδώ.
Περίμενε. Τι θέλεις;
Επιτέθηκε και σε άλλα μέρη.
- Ποιανού είναι αυτό το ρεπορτάζ; - Δικό μου.
Πολλή κίνηση έχει εκεί κάτω.
Στρατός, αστυνομία ...
- Δικό μου είναι το πρωινό. - Πεινάω.
Ησυχία!
Αν τον ξεγελάσουμε και μπει στο Σέντραλ Πάρκ, θα τον σκοτώσουμε.
- Πριν, ούτε που τον γρατσουνίσατε. - Αυτό δεν είναι αλήθεια.
- Ο δρ. Τατόπουλος βρήκε αίμα. - Ναι, βρήκα.
Θα τον πάμε σε ανοιχτό μέρος και θα 'χουμε μη θερμικούς ανιχνευτές.
Η κατάσταση είναι λίγο πιο περίπλοκη.
Από το αίμα διαπίστωσα ότι θα κάνει αυγά, ή έχει ήδη κάνει.
- Δηλαδή υπάρχει κι άλλο τέτοιο ζώο; - Όχι, δεν το πιστεύω.
Και τότε πώς έμεινε έγκυος; Τι είναι αυτό, η Παρθένος Σαύρα;
Όχι, αναπαράγεται χωρίς ζευγάρωμα. Πρέπει να βρούμε τη φωλιά γρήγορα.
Αλλιώς θα έχουμε δεκάδες τέτοια, που θα είναι ικανά να κάνουν αυγά.
- Και σύντομα θα είναι πολλά. - Θα το σκοτώσουμε πριν γίνει αυτό.
Ίσως να είναι πολύ αργά. Τ' αυγά θα εκκολαφθούν γρήγορα.
- Πώς το ξέρεις αυτό; - Από τα ψάρια στον υπόγειο.
Δεν ήταν μόνο για τον εαυτό του. Ετοιμάζεται να ταΐσει τα μικρά του.
Ξέρουμε τίποτα γι' αυτόν τον τύπο;
Καθηγητής Νικ Τα ... Τατο ...
Τον φωνάζουν "σκουληκά".
Μείνετε μαζί μας για ένα αποκλειστικό ρεπορτάζ.
Πού ήσουν; Το ρεπορτάζ σου είναι αμέσως μετά.
- Δυνάμωσέ τη! - Τη δυναμώνεις, σε παρακαλώ;
Αν ο δρ. Τατόπουλος έχει δίκιο, πρέπει να δράσουμε αμέσως.
Θα διασπάσεις τις ενέργειες εξαιτίας μιας τρελής θεωρίας;
- Ο Νικ μας έχει ξεμπλέξει κι άλλοτε. - Τι;
Δεν ήσασταν ικανοί ούτε έξω απ' το Μανχάταν να το κρατήσετε.
Κύριοι, νομίζω ότι αυτό πρέπει να το δούμε.
Νεότερα από τα προβλήματα στο Μανχάταν.
Γκότζιρα ...
Ο Γκοτζίλα είναι ένας μυθικός δράκος των Γιαπωνέζων ψαράδων -
- που γέμιζε τις καρδιές τους με τρόμο.
- Έκλεψε το ρεπορτάζ μου! - Ο μύθος έγινε πραγματικότητα.
- Δεν το πιστεύω! - Ποιος είναι αυτός ο Γκοτζίλα;
Είναι Γκοτζίρα, ηλίθιε!
Ανιχνεύτηκε διαδρομή από το Μανχάταν στην Πολυνησία -
- και σε περιοχές πυρηνικών δοκιμών.
Ο δρ. Ταπαντόπουλος πιστεύει ότι το πλάσμα φτιάχνει φωλιά -
- και χρησιμοποιεί το Μανχάταν σαν τόπο αναπαραγωγής.
Ο στρατός δεν μπόρεσε ...
- Το πήγες στα μέσα ενημέρωσης; - Όχι.
- Ανέφεραν τ' όνομά σου! - Ναι.
- Εσύ τους έδωσες την κασέτα; - Όχι, είναι στη σκηνή μου.
Θεέ μου! Αυτή το πήρε.
Μάζεψε τα πράγματά σου. Φεύγεις από την αποστολή.
- Τι συμβαίνει; - Φεύγουμε.
Λυπάμαι πολύ.
Φρόντισε να βρει ο Χικς τη φωλιά πριν να είναι αργά.
Θα προσπαθήσω.
Δεν είναι εκεί; Είπες ότι ήταν στην άλλη γραμμή.
Είναι επείγον. Πρέπει να του μιλήσω.
Φεύγεις; Γιατί;
Είναι εξαιτίας του ρεπορτάζ μου;
- Εσύ τι περίμενες να γίνει; - Δε μου είπες ότι ήταν εμπιστευτικό.
Δεν ήξερα ότι χρειαζόταν, Όντρεϊ. Σ' εμπιστευόμουν.
Πρέπει να σου πω ...
Σου είπα ψέματα. Δεν είμαι ρεπόρτερ.
Όταν ήρθα στη Νέα Υόρκη, ήμουν σίγουρη πως θα τα καταφέρω.
Αλλά δεν τα κατάφερα. Γι' αυτό χρειαζόμουν αυτό το ρεπορτάζ.
Δεν μπορούσα να σου πω ότι είμαι μια αποτυχημένη.
- Ήταν σωστό να κλέψεις την κασέτα; - Όχι. Δεν έπρεπε να το κάνω.
Καλή τύχη με τη νέα σου καριέρα. Νομίζω ότι έχεις τα προσόντα.
Αεροδρόμιο Νιούαρκ.
Λυπάμαι ...
Δώσε της άλλη μια ευκαιρία.
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ
Αυτός είναι ο πιο σύντομος δρόμος για το αεροδρόμιο;
Πού πηγαίνετε, κύριε; Άκουσέ με!
Σταμάτα το αμάξι, τώρα αμέσως.
- Άσε με να βγω. - Φοβάμαι πως δεν μπορώ.
Κάπου σε ξέρω εσένα.
- Είσαι ο τύπος από τις ασφάλειες. - Πράκτορας Φιλίπ Ρος.
D.G.S.Ε. Ντιρεκτιόν Τζενεράλ ντε λα Σεκιουριτέ Εξτεριέρ.
Ακούγεται σπουδαίο.
Γαλλική Μυστική Υπηρεσία Πληροφοριών.
Οι Αμερικανοί φίλοι σου αποφάσισαν να μην ψάξουν για τη φωλιά.
- Τι; Πώς το ξέρεις αυτό; - Ξέρουμε εμείς.
- Έχε μου εμπιστοσύνη. - Με απήγαγες και να σε εμπιστευτώ;
- Ναι. - Γιατί;
Γιατί είσαι ο μόνος που θέλει πολύ να βρει τη φωλιά, όπως θέλω κι εγώ.
- Πώς τα φέρατε όλα αυτά στη χώρα; - Στην Αμερική όλα αγοράζονται.
Και γιατί δε συνεργάζεστε με τον αμερικανικό στρατό;
Δεν επιτρέπεται να μιλάω για τέτοια πράγματα.
Είπες να σου έχω εμπιστοσύνη. Θα πρέπει να μου έχεις κι εσύ.
- Αγαπώ την πατρίδα μου. - Και βέβαια.
Η δουλειά μου είναι να προστατέψω τη χώρα μου κι απ' τα δικά της λάθη.
Λάθη που κανείς δεν πρέπει να μάθει.
- Τις πυρηνικές δοκιμές; - Ναι.
Έκαναν μεγάλο κακό. Είμαστε εδώ για να καθαρίσουμε.
- Τι νέα; - Τίποτα.
Ξέρουμε πώς να μπούμε στην πόλη, αλλά δεν ξέρουμε πού να ψάξουμε.
Εδώ. Στο σταθμό της 23ης λεωφόρου.
Εκεί βρήκαμε τα ψάρια. Από κει ν' αρχίσετε να ψάχνετε.
Οπότε είσαι μέσα;
- Ναι. Είμαι μέσα. - Πολύ ωραία.
Πάντα ήθελα να καταταχτώ στη λεγεώνα των ξένων.
Γεια.
Με συγχωρείτε.
- Αγάπη μου ... - Γεια σου, γλυκέ μου.
- Ποιοι είναι όλοι αυτοί; - Πού να κοιμόντουσαν, στο δρόμο;
- Πού είναι η Όντρεϊ; - Κλαίει. Εξαιτίας σου.
- Τι έκανα εγώ; - Της είπες να γίνει κακιά.
- Άσε μας. - Πήγαινε να της μιλήσεις.
Σε αντίθεση με διάφορα ρεπορτάζ, δεν υπάρχει τίποτα που να δείχνει, -
- ότι υπάρχουν αυγά στην πόλη.
Δεν υπάρχει λόγος πανικού.
Εγώ φταίω για όλα.
Τι έκανα, Κτήνος;
Δεν είμαι έτσι εγώ. Δεν κάνω τέτοια πράγματα.
Έκανες ένα λάθος. Συμβαίνει καμιά φορά.
Τα έκανα θάλασσα με το μόνο άνθρωπο που νοιαζόταν για μένα.
- Θέλεις να επανορθώσεις; - Και βέβαια θέλω.
Μετά που σε άφησε εκεί στο δρόμο, τον ακολούθησα.
Ήθελα να του εξηγήσω.
Μετά συνάντησε κάτι τρελό-Γάλλους με στρατιωτικές στολές.
- Θέλουν να μπουν κρυφά στην πόλη. - Ψάχνουν για τη φωλιά.
Αν τη βρει, μπορείς να πεις σ' όλους, ότι είχε δίκιο.
- Θέλεις να τον ακολουθήσω; - Ναι, θα πάμε μαζί.
- Έλα τώρα, θα έχει πλάκα. - Ήδη τα έχω κάνει θάλασσα.
Εγώ θα τον ακολουθήσω. Άμα θέλεις, έλα μαζί μου.
- Τι κάνεις; - Αν το μάθει η Λούσι θα με σκοτώσει.
- Τι τις θέλετε τις τσίχλες; - Φαινόμαστε πιο Αμερικάνοι.
Σοβαρά;
Αφήστε εμένα να μιλάω.
Δεν έβαλες ταχύτητα.
Από 'δω.
Είσαι καλά;
Έλα.
- Τι είναι αυτό το μέρος; - Βγάζει κάτω στον υπόγειο.
Θα μας βγάλει στο σταθμό της 23ης λεωφόρου.
Δεν έχει αρουραίους εκεί κάτω;
Ανησυχώ πιο πολύ για τις σαύρες. Μεγάλες, άσχημες, κακές σαύρες.
Με ποιους είστε εσείς;
- Με την 3-2, κύριε. - Δε ρώτησα εσένα, στρατιώτη.
Μόλις μας κάλεσε ο λοχίας Ο'Νιλ.
- Έχεις πρόβλημα με την ομιλία; - Όχι, κύριε. Μια χαρά είμαι.
- Συνεχίστε. - Ευχαριστούμε πολύ.
Ταινίες του Έλβις Πρίσλεϊ. Ήταν ο βασιλιάς!
- Κύριε, ο Ο'Νιλ στο τηλέφωνο. - Με λαμβάνεις;
- Ο'Νιλ. - Πώς πάμε;
Όλα σύμφωνα με το πρόγραμμα.
Πάμε μια χαρά. Πάμε ... μια χαρά.
Θεέ μου!
Νάτοι. Σβήσε το φως σου.
Πώς θα πάμε εκεί κάτω;
- Αυτοί πώς πήγαν εκεί κάτω; - Δεν ξέρω.
Λες να κατέβηκαν απ' αυτό το πράγμα;
Προσεκτικά.
Δώσε μου το χέρι σου.
- Το άκουσες αυτό; - Ποιο;
Γρήγορα! Βγείτε έξω!
Έλα, Κτήνος.
Μάλλον από 'δω πρέπει να πάμε.
Τον εντοπίσαμε στον τομέα πέντε.
Σε θέσεις μάχης.
Ο στόχος πάει βόρεια, προς τομέα πέντε.
Μην ανοίξετε πυρ, μέχρι να φύγει από τα κτίρια.
ΨΑΡΟ-ΠΑΓΙΔΑ 2 ΣΕΝΤΡΑΛ ΠΑΡΚ
Περιμένετε μέχρι να μπει στο πάρκο.
Έλα, λοιπόν.
Γαμώτο! Πυρ!
Κάντε ελιγμούς!
Ο στόχος κατευθύνεται στον αυτοκινητόδρομο Γουέστσαϊντ.
Μην ανησυχείτε. Το ναυτικό έχει κάτι εκεί που τον περιμένει.
- Όλοι σε θέσεις μάχης. - Φτάσαμε στο βάθος που διατάξατε.
- Τον πιάνουμε με το σόναρ. - Έτοιμοι για πυρ.
Το τορπιλοστάσιο είναι έτοιμο.
Τον έχουμε στο στόχαστρο;
- Τον έχουμε στο στόχαστρο; - Νούμερο 1 , έτοιμο.
- Πυρ. - Η τορπίλη 1 εκτοξεύτηκε.
Τα Ιντιάνα και Άνκοραζ τον πλησιάζουν.
- Θέση; - Στο στόχαστρο και πλησιάζουμε.
- Ο στόχος έρχεται απάνω μας! - Όπισθεν ολοταχώς!
Σύγκρουση σε δέκα δευτερόλεπτα!
6 ... 5 ... 4 ...
3 ... 2 ... 1 ...
ΧΑΘΗΚΕ Η ΕΠΑΦΗ
Χάσαμε το Άνκοραζ, κύριε.
- Γυρίζει πίσω προς το Μανχάταν. - Πρόσω ολοταχώς.
- Ετοιμάστε τορπιλοσωλήνες 3 και 4. - Μάλιστα.
- Έτοιμο το 3. Πυρ! - Η τορπίλη 3 εκτοξεύτηκε.
Σύγκρουση σε οκτώ δευτερόλεπτα. 7 ... 6 ...
3 ... 2 ... 1 ...
Κατευθείαν στο στόχο.
- Συγχαρητήρια, κύριε. - Πολύ καλή δουλειά.
Ο ΣΤΟΧΟΣ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΕ
Τι έχει εκεί πάνω;
Ωραία μυρωδιά.
Κοίτα. Κατάστρεψε το Μάντισον Γκάρντεν.
Τώρα νευρίασα.
- Αυτοί είναι; - Ναι.
Τρία αυγά. Νόμιζα ότι θα είχε πιο πολλά.
Και είχες δίκιο.
Έχει πάνω από 20 αυγά εδώ. Πολύ παραπάνω.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΥΨΗΛΗ ΤΑΣΗ
Άρχισε να μετράς.
- Μπορείς να με βοηθήσεις; - Ναι.
- Δεν έχουμε αρκετά εκρηκτικά. - Σκατά!
Τι στο διάολο κάνουν;
Νικ, έχουμε ένα πρόβλημα.
- Θεέ μου! - Πάμε να φύγουμε.
Μισό λεπτό. Αυτό είναι απίστευτο.
- Δε νομίζεις πως έχουμε αρκετά; - Απλά θέλω ...
Ναι, φτάνουν αυτά που έχουμε.
Θα έπρεπε ...
Ας μην ... το ξαφνιάσουμε.
- Μυρίζουμε όπως τα ψάρια. - Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε.
Γρήγορα!
- Όλοι έξω! Τώρα! - Πάμε!
Κλειδώστε τις πόρτες. Πρέπει να τα κλείσουμε εκεί μέσα.
- Το βλέπεις αυτό; - Εντάξει. Με το τρία.
Τρία!
Εδώ κάνουν ντους οι Νικς κάθε βράδυ.
Τώρα τι κάνουμε;
Είμαι έξω από το τούνελ Λίνκολν.
Άγριοι πρόσφυγες απαιτούν να ξαναμπούν στο κέντρο.
Όλοι οι δρόμοι προς το κέντρο είναι γεμάτοι κατοίκους του Μανχάταν ...
Ναι, καταλαβαίνω.
- Στο γραφείο έσπασαν τα τηλέφωνα. - Το ξέρω!
Ο κόσμος φωνάζει να τους αφήσουμε να περάσουν.
- Δύτες ψάχνουν για το πτώμα. - Τι περιμένετε;
- Πρέπει να ψάξουμε για τη φωλιά. - Έλσι, αυτά τα είπαμε.
Κι αν έχει δίκιο ο Νικ; Είναι η μόνη μας ευκαιρία να κάνουμε κάτι.
Θέλω να ψάξετε όλη την πόλη και όλον τον υπόγειο.
- Δεν έχεις την αρμοδιότητα. - Έλα να με σταματήσεις.
Πες στο στρατό να στείλει μια βόμβα για ν' ανατινάξουμε αυτό το κτίριο.
- Πώς να το κάνω αυτό; - 555-7600.
Πες "κωδικός Πέταγμα του Δράκου".
- Τι περιμένεις; - 555 τι;
7600.
- Οι γραμμές είναι απασχολημένες. - Μιλάει.
Ξαναπροσπάθησε.
- Τι είπαν; - Δεν μπορώ να πιάσω.
- Οι πάνω πόρτες είναι κλειδωμένες. - Ο Ζαν Φιλίπ κι ο Ζαν Πιερ;
Δεν τα κατάφεραν.
Νικ, εμείς θα τα κρατήσουμε εδώ. Πρέπει να πας να φέρεις βοήθεια.
Λες να χωράμε εκεί πάνω;
Μόνο ένας τρόπος υπάρχει να το μάθουμε.
Σπρώξε με πάνω.
Ζαν Λουκ, τι συμβαίνει;
Δεν τα βλέπω καλά τα πράγματα.
Έλα.
Λάθος όροφος.
Γιατί δεν πάμε από 'δω;
- Εγώ είμαι. - Τι έγινε;
Είναι γεμάτο απ' αυτά. Δεν μπόρεσα να βγω έξω.
- Ποιοι στο διάολο είστε εσείς; - Όντρεϊ;
Έλα ...
- Είσαι καλά; - Όχι κάμερες.
- Καλά, εντάξει. - Έχεις ασύρματο ή ραδιοτηλέφωνο;
- Και τα τηλέφωνα; - Οι γραμμές είναι μπλοκαρισμένες.
Περιμένετε. Ξέρω πώς μπορούμε να στείλουμε ένα μήνυμα έξω.
Από 'δω.
Η κασέτα!
Έλα!
- Ο θάλαμος αναμετάδοσης είναι εκεί. - Πώς το ξέρεις;
Μεταδίδουμε τους αγώνες των Ρέιντζερ.
- Είναι κλειδωμένα. - Περίμενε. Έχει κωδικό.
Έλα.
- Ήμουν έτοιμος να την ανοίξω. - Ο σταθμός είναι στο δίκτυο.
Ο σταθμός σου δε θα καταφέρει να επικοινωνήσει με το στρατό.
- Βλέπουν όλα τα δελτία ειδήσεων; - Ναι.
Λοιπόν, θα βγούμε ζωντανά. Θα στείλουμε κατευθείαν από 'δω.
- Ας ελπίσουμε ότι θα το δουν. - Θα προσπαθήσω να στείλω μήνυμα.
Ας θυμηθούμε ότι η ζωή πολλών ανθρώπων άλλαξε για πάντα.
Κανείς δεν έμεινε ασυγκίνητος ...
ΕΝΤ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΔΕΣ ΤΗΝ ΑΝΑΜΕΤΑΔΟΣΗ
Δεν παίζουν οι Ρέιντζερς σήμερα.
Έντ, αν το βλέπεις αυτό, βγάλε μας ζωντανά στον αέρα.
Ξέρω ότι σου φαίνεται τρελό, αλλά πρέπει να το κάνεις.
- Έχε μου εμπιστοσύνη. - Δε σε βγάζω ζωντανά.
- Δε νομίζω να το κάνει. - Ναι, θα το κάνει.
Εντάξει, Εντ, έλα τώρα.
Αν δεν τα σταματήσουμε θα ξεχυθούν στην πόλη.
Μισό λεπτό.
- Είναι καιρός να γυρίσουμε σπίτι μας. - Ετοιμάστε τα σκάφη κατάδυσης.
Μπορούμε να είμαστε ήσυχοι, χάρη στα ηρωικά παιδιά μας.
Είμαστε στον αέρα;
- Ναι, είσαι στον αέρα. - Λέγε.
Ο δρ. Τατόπουλος ανακάλυψε ότι τα τέρατα κρύβονται στο Γκάρντεν.
Πείτε μας, τι συμβαίνει εδώ;
- Η σειρά σου. - Ευχαριστώ.
Ανακαλύψαμε πάνω από 200 αυγά.
Φέρε το Χικς!
Μόλις άρχισαν να εκκολάπτονται.
Παρότι είναι νεοσσοί, τα πλάσματα είναι πάνω από 3 μέτρα ψηλά.
Κι άρχισαν να τρώνε.
Όταν τελειώσουν τα τρόφιμά τους, θ' αρχίσουν να κυνηγούν για τροφή.
Αν βγουν έξω, θα πολλαπλασιαστούν, κι ένα νέο είδος θα εμφανιστεί.
Ένα είδος που θα μας αντικαταστήσει.
Όλα αυτά τα ερπετά γεννήθηκαν έγκυα.
Τα 200 θα γίνουν 40.000 μέσα σ' ένα χρόνο.
Αν ακούει ο στρατός, πρέπει να καταστρέψει το κτίριο αμέσως, -
- πριν ξεφύγουν αυτά τα πλάσματα.
Είναι παγιδευμένα στο κτίριο, αλλά δε γίνεται να τα κρατήσουμε πολύ.
Είναι πολύ δυνατά, είναι ευκίνητα, και ψάχνουν τροφή.
Ώστε η θεωρία σας αποδείχτηκε σωστή.
Άσχετα με το τι θα γίνει με μας, -
- το κτίριο πρέπει να καταστραφεί πριν βγουν στην πόλη.
Ζωντανά από το Μάντισον Σκουέρ Γκάρντεν, Όντρεϊ Τίμονς, WΙDF.
- Σ' ευχαριστώ, Όντρεϊ. - Τίποτα.
Καταφατικό. Ανατινάξτε το Μάντισον Σκουέρ Γκάρντεν.
Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΣΑΣ ΜΕΝΟΥΝ ΕΞΙ ΛΕΠΤΑ
Πήραν το μήνυμα. Έχουμε έξι λεπτά για να βγούμε έξω.
Το πάρτυ τελείωσε. Φύγαμε.
Θέλει να έρθει κανείς μαζί μου;
- Πού τον βρήκες αυτόν; - Είναι Γάλλος.
Στάλιον 1-5 κατευθύνεται στο στόχο.
- Είσαι καλά; - Από 'δω, παιδιά. Ελάτε.
- Τα ψάρια! - Νικ, έλα.
Έφαγαν όλα τα ψάρια.
Έλα, Νικ, από 'δω.
Όχι από κει, πάμε πίσω!
- Απ' τις κυλιόμενες σκάλες! - Γρήγορα!
Στάλιονς, έτοιμοι για πυρ.
Νομίζω ότι τους ξεφύγαμε.
Το λέιζερ σημαδεύει το στόχο. Εκτόξευση βομβών λέιζερ.
Πόση ώρα μας έμεινε;
Λιγότερο από 30 δευτερόλεπτα.
Πάμε!
Γρήγορα!
Μην εκτοξεύσετε τους Μάβερικ ακόμα. Φύγανε δυο.
Ο επικεφαλής πέτυχε το στόχο.
- Είσαι καλά; - Ναι.
- Νόμιζα ότι η ζωή σου είναι βαρετή. - Πού να 'ξερες.
Θα ήθελα να μάθω.
- Πώς είσαι; - Χρειάζομαι καφέ.
Φαίνεται θυμωμένος.
- Τι κάνουμε; - Δεν τρέχουμε καλύτερα;
Πάμε.
Μπείτε μέσα.
Πάτα γκάζι, κύριε Γάλλε.
- Πάρε την 57 η στο Γουέστσαϊντ. - Όχι, πάρε την FDR.
- Με τέτοια βροχή; - Ένα χάρτη ...
Μεγαλώνει.
Πάρε την Γουέστσαϊντ.
Βρήκα έναν. Αυτός είναι χάρτης του μετρό.
- Μπρόντγουεϊ; - Αποφασίστε επιτέλους.
Πάρε την Μπρόντγουεϊ!
Κατεβαίνουμε την Μπρόντγουεϊ. Κάνε δεξιά στην 34η.
- Ο'Νιλ ήταν! - Είστε όλοι καλά;
- Γύρνα. - Γιατί;
Αρχηγείο, απαντήστε. Εδώ Ο'Νιλ.
Ο'Νιλ!
- Τι συμβαίνει; - Γύρισε, κύριε.
Ο Γκοτζίλα είναι ακόμα ζωντανός.
Είναι ακόμα στον αέρα τα F-18;
- Επιστρέφουν στη βάση. - Γύρνα τους πίσω.
- Νάτο. - Τι ψάχνουμε;
Όλες οι εταιρείες ταξί έχουν αρχείο με τις συχνότητες των ραδιοταξί.
Πλησιάζει.
Μπες στο τούνελ.
Το έχουν μπλοκάρει.
- Τώρα πού θες να πάμε; - Σβήσε τα φώτα.
- Νικ, ακούτε; - Ο'Νιλ;
- Πού στο διάολο είστε; - Πρέπει να μας βοηθήσετε.
Στο τούνελ της Παρκ Άβενιου.
- Παγιδευτήκαμε. - Τραβήξτε τον σ' ανοιχτό χώρο.
- Έτσι θα τον πετύχουμε. - Θέλετε να του κάνουμε και μπάνιο;
- Έχει πουθενά κρεμαστή γέφυρα; - Στο Μπρούκλιν.
- Πάμε. - Πώς;
Έχει μακρινά φώτα αυτό το πράγμα;
Πηγαίνει στη γέφυρα του Μπρούκλιν.
- Πάει στη γέφυρα του Μπρούκλιν. - Στείλτε εκεί τα F-18.
ΓΕΦΥΡΑ ΤΟΥ ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ
- Δε μας ακολουθεί. - Σοβαρά;
- Θεέ μου! - Είμαστε μέσα στο στόμα του.
- Πήρες λάθος δρόμο. - Σκάσε!
Πάτα το!
Τρέξε!
Έπιασε!
- Πιάστηκε στα καλώδια. Ρίξτε. - Ελήφθην.
- Έχω οπτική επαφή με τη γέφυρα. - Πυρ.
Δύο εκτοξεύτηκαν.
- Ο στόχος κινείται ακόμα, κύριε. - Ρίξτε ξανά.
Ο ΓΚΟΤΖΙΛΑ ΗΤΤΗΘΗΚΕ
Αυτός είναι ο άντρας μου!
Θα τον σκοτώσω.
Θεέ μου ... Όχι!
Αυτό μπορώ να το χρησιμοποιήσω.
- Δήμαρχος που νίκησε τον Γκοτζίλα. - Μπορεί να μη βγει σε καλό.
Εγώ σκάφτομαι εδώ, ηλίθιε. Είναι φοβερή ιδέα.
Ξέρεις τι γνώμη έχω για σένα και την εκστρατεία σου;
- Τζιν, σε χρειάζομαι. - Ο'Νιλ, με λαμβάνεις;
- Μάλιστα, κύριε. - Καταπληκτική δουλειά.
Καταπληκτική δουλειά.
Ελήφθην, κύριε.
Λυπάμαι, υποσχέθηκα αποκλειστικό ρεπορτάζ ...
... σε άλλο ρεπόρτερ.
Τα καταφέραμε, πήραμε αποκλειστικό. Όντρεϊ, είσαι κούκλα.
- Πήραμε; Δε νομίζω. - Δουλεύεις για μένα, το θυμάσαι;
Όχι πια. Παραιτούμαι.
- Αλλά εσύ ... - Παραιτείται.
Όντρεϊ.
- Πήρες την κασέτα; - Όχι.
- Δε γίνεται να την έχασα. - Πού είναι ο Φιλίπ;
- Είμαι ο Φιλίπ. - Πού είσαι;
Θα στείλω την κασέτα αφού αφαιρέσω μερικά πράγματα.
- Καταλαβαίνω. - Ήθελα να πω ορεβουάρ.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια, φίλε μου.
Περίμενε ... Ορεβουάρ.
- Ποιος ήταν ο Γάλλος; - Κάποιος ασφαλιστής.
- Είπε τίποτα για την κασέτα; - Ναι.
- Έχει την κασέτα μου; - Ναι.
Θα την πάρεις πίσω.